Mechanical, electrical and plumbing work must be planned before walls go up. Here's how to get your MEP design right from day one.